Grilled swordfish Puerto Rican style